Isso mesmo, a Dreamwork faz uma releitura destes personagens, criando um Papai Noel tatuado e cheio de espadas e um Coelho da Páscoa de 1,85m que lança bumerangues, por exemplo. Os efeitos visuais são absurdos, principalmente os 3D, por isso vale a pena assistir no cinema, assim como também a história, que mistura diversos tipos de emoções.
Não é atoa que ícones da dramaturgia latina estão aceitando as propostas e se envolvendo na dublagem desta produção para seus respectivos públicos. Por exemplo, para o mercado latino americano, os renomados atores Maite Perroni e Mane de la Parra se envolvem nesta produção.
Mane vive Jack Frost, um personagem que não existe no folclore brasileiro, mas que o mote central deste filme. Ele não faz parte originalmente dos Guardiões da Infância, mas entra para poder enfrentar o Breu, que seria o nosso Bicho-Papão aqui do Brasil.
Já Maite Perroni empresta sua voz para a doce fada dos dentes. E, sendo ela a personagem mais meiga e a única feminina dos guardiões, a dublagem dela é a mais desejada entre as atrizes femininas. Aqui no Brasil, quem viverá a fada dos dentes é Isabelle Drummond, a atriz que viveu Cida na novela Cheias de Charme. Aliais, a convocação para esta dublagem ocorreu ao longo do final da novela, por isso a atriz foi descobrindo o enredo do filme ao longo da dublagem.
Além de Isabelle, outras vozes conhecidas serão ouvidas na dublagem em português, como a de Jorge Lucas em Breu, a de Sergio Fortuna na de Papai Noel, a de Alexandre Moreno na do Coelho da Páscoa e de Thiago Fragoso na do Jack Frost.
Abaixo segue o trailer do filme, em espanhol, para que se possa ouvir a voz de Maite e Mane, já que as de Fragoso e Isabelle você deverá ouvir no cinema. E sim, nós recomendamos que se vá ao cinema pelos efeitos especiais e recursos de som. Os efeitos fogem do lugar comum de "jogar coisas" nas cara dos espectadores, focando-se mais em criar ambientações. O som também é interessante ouvi-lo no cinema, pois em alguns momentos, o foco de por onde sai o som dialoga com o enredo.
0 comentários:
Postar um comentário