Não é segredo pra ninguém que Miley Cyrus agora é uma garota crescidinha e ninguém pode conter suas palavras ou suas expressões, certo? Além de todo o sucesso do qual ela é capaz, também conhecemos bastante sua personalidade polêmica, que na verdade é bem maior do que conhecemos.
E aí você se pergunta: qual é a nova da Miley? A gente te conta!
Pensou que o clipe de We Can't Stop já era bem alucinado e extravagante como a própria idealizadora? Pensou que a letra era suficientemente óbvia quanto a uma festinha regada a drogas e sexo? Ficou com dúvidas a respeito? Bem, pois a própria Miley veio a público esclarecer a respeito da apologia ao uso de ecstasy em seu clipe.
Em uma recente entrevista ela revelou que teve que editar o trecho "Dance with Molly" (apelidinho carinhoso para Ecstasy nos EUA) e transformá-lo em "Dance with Miley" para que a canção pudesse ser tocada nas rádios. A cantora se defende dizendo: "Depende de quem é e o que está fazendo. Se você tem 10 anos de idade, o Miley faz sentido mas se você sabe do que eu estou falando, então você sabe." e ainda acrescenta "Eu só queria que fosse tocada no rádio e por isso foi editada. Eu não acho que as pessoas têm dificuldade em entender que eu cresci. Você pode procurar meu nome no Google e saberá quem sou - até com isso saberá o que está sendo dito na letra", finalizou a cantora.
Conhecendo que os efeitos do ecstasy, ou Molly ou MDMA são basicamente: sensação profunda de bem-estar (prazer), vontade de se relacionar sexualmente com outras pessoas e alucinações, o clipe faz todo sentido, certo?
Confira novamente o clipe de We Can't Stop seguido de sua letra traduzida, e tire suas próprias conclusões:
We Can't Stop (Nós Não Podemos Parar)
Essa é nossa festa nós podemos fazer o que quisermos
Essa é nossa festa nós podemos falar o que quisermos
Essa é nossa festa nós podemos amar quem quisermos
Nós podemos beijar quem quisermos
Nós podemos transar com quem quisermos
Copos vermelhos e corpos suados por todo lugar
Mãos no ar como se a gente não se importasse
Porque nós viemos nos divertir agora
Pegue alguém aqui
Se você não está pronto para ir embora
Posso conseguir um não
Porque nós vamos ficar a noite toda
Até vermos a luz do sol
Então "la da da di", nós gostamos de festejar
Dançando com a Miley
Fazendo o que quisermos
Essa é a nossa casa
Essas são as nossas regras
E nós não podemos parar
E nós não vamos parar
Você não consegue ver que nós dominamos a noite?
Você não consegue ver que isso é quem somos?
Nós não podemos parar
Nós não vamos parar
Nós comandamos as coisas
Coisas não comandam a gente
Não aceite nada de ninguém
A festa é nossa, nós podemos fazer o que quisermos
A festa é nossa, nós podemos falar o que quisermos
A festa é nossa, nós podemos amar quem quisermos
Nós podemos beijar quem quisermos
Nós podemos transar com quem quisermos
Todas minhas garotas com bunda grande
Dançando como se estivéssemos num clube de strip
Lembre-se que só Deus pode nos julgar
Esqueça os haters porque alguém te ama
E todos na fila do banheiro
Tentando ir para a fila do banheiro
Somos todos animados aqui
Ficando tão loucos, yeah yeah
Então "la da da di", nós gostamos de festejar
Dançando com a Miley
Fazendo o que quisermos
Essa é nossa casa
Essas são as nossas regras
E nós não podemos parar
E nós não vamos parar
Você não consegue ver que nós dominamos a noite?
Você não consegue ver que isso é quem somos?
Nós não podemos parar
Nós não vamos parar
Nós comandamos as coisas
Coisas não comandam a gente
Não aceite nada de ninguém
A festa é nossa, nós podemos fazer o que quisermos
A festa é nossa, nós podemos falar o que quisermos
A festa é nossa, nós podemos amar quem quisermos
Nós podemos beijar quem quisermos
nós podemos transar com quem quisermos
A festa é nossa, nós podemos fazer o que quisermos
A festa é nossa, nós podemos amar quem quisermos
é a nossa música, nós podemos cantar se quisermos
A boca é minha, eu posso falar o que quiser
Yeah, Yeah, Yeah...
É meu copo eu posso beber o que eu quiser
É nossa vida, podemos vive-la da maneira que queremos
É uma noite em que podemos fazer o que queremos
Ficar sozinhos se quisermos, mas nós não queremos
E nós não podemos parar
E nós não vamos parar
Você não consegue ver que nós dominamos a noite?
Você não consegue ver que isso é quem somos?
Nós não podemos parar
Nós não vamos parar
Nós comandamos as coisas
Coisas não comandam a gente
Não aceite nada de ninguém
Yeah, Yeah, Yeah
Nós podemos fazer o que quisermos
Fazer o que quisermos
0 comentários:
Postar um comentário